Información sobre la protección de datos y cookies

Esta información sobre la protección de datos cumple con la obligación del deber de informar según las disposiciones del art. 12 y ss. del Reglamento General de Protección de Datos de la UE (en adelante llamado „RGPD”) y le ofrece en este sitio web una guía sobre el tratamiento de sus datos personales (en adelante, llamados „datos”).

Versión de la información sobre la protección de datos: enero 2021

1. ¿Quién es responsable del tratamiento de mis datos?

La
Bertelsmann SE & Co. KGaA
Carl-Bertelsmann-Straße 270
33311 Gütersloh
Teléfono: +49 (0) 5241-80-0
Fax: +49 (0) 5241-80-62321
E-Mail: info@bertelsmann.de 

es la responsable del tratamiento de sus datos en este sitio web (en adelante, llamada „empresa”). La empresa trata datos personales de acuerdo con las disposiciones del RGPD y de la ley federal de protección de datos (en adelante llamada „LFPD”).

Podrá contactar con el delegado de protección de datos de la empresa en la dirección postal arriba mencionada, añadiendo „al delegado de protección de datos” o por la dirección de correo electrónico: datenschutz@bertelsmann.de.

2. ¿Qué datos son recogidos?

Cuando usted accede al sitio web, la información es recogida automáticamente por el ordenador visitado (en adelante llamada „datos de acceso”). Estos datos de acceso contienen archivos de registro del servidor, procedentes generalmente de la información sobre el tipo y versión de navegador, el sistema operativo, el servidor de Internet, la fecha y la hora de utilización del sitio web, los sitios visitados anteriormente y aquellos a los que accede actualmente y la dirección IP del ordenador. Exceptuando la dirección IP, los archivos de registro del servidor no son atribuidos a personas. Una dirección IP se relaciona a personas, si ésta ha sido otorgada de forma duradera al utilizar la conexión a Internet y el operador de Internet puede atribuirla a una persona.

Algunos servicios del sitio web requieren que usted comunique datos personales a la empresa. En este caso, los datos comunicados por usted son utilizados para realizar el servicio que usted ha solicitado o para poder gestionar sus respectivos objetivos (p. ej. datos de usuario como correo electrónico y contraseña, direcciones, términos de búsqueda, datos de formularios, clics de búsqueda).

3. ¿Qué cookies son utilizados?

Se utilizan cookies en el sitio web. Las cookies son pequeños ficheros que se descargan en su ordenador cuando usted accede a una página web. Las cookies guardadas están atribuidas al navegador utilizado. Al acceder nuevamente al sitio web correspondiente, el navegador reenvía el contenido de las cookies facilitando así que el usuario sea reconocido. Algunas cookies se borran cuando usted cierra una página, o finaliza una sesión en Internet (llamadas „cookies transitorias”). Otras cookies son guardadas durante un periodo de tiempo determinado (llamadas „cookies temporales” o „cookies persistentes”). Estas cookies serán borradas automáticamente una vez transcurrido el tiempo determinado. También usted mismo puede suprimir en todo momento las cookies en las opciones de privacidad de su navegador así como configurar el uso de cookies según sus necesidades. La empresa advierte de que en ese caso no podrá utilizar probablemente todas las funciones del sitio web.

En un principio se puede decir que las cookies son únicamente una identificación online sin relación personal. Las cookies serán relacionadas a personas cuando la información elaborada por ellas se conjunte con otros datos. Aquí hay que diferenciar entre las cookies necesarias para la facilitación del sitio web y las cookies requeridas para otros fines, como el análisis de conducta del usuario o la publicidad.

Las cookies necesarias para la facilitación del sitio web son entre otras:

  • Cookies que sirven para la identificación o autentificación del usuario;
  • Cookies que guardan temporalmente ciertos datos del usuario (p. ej. el contenido de un formulario online);
  • Cookies que guardan determinadas preferencias (p. ej. ajustes de búsqueda o de idiomas);
  • Cookies que guardan datos para garantizar la reproducción de vídeos y audios sin perturbaciones.

A las cookies requeridas para otros fines del sitio web pertenecen las de análisis para poder registrar la conducta del uso de nuestros usuarios y evaluarlo estadísticamente (p. ej. banners publicitarios pinchados, subpáginas visitadas, consultas de búsqueda).

3.1 Cookies funcionales

Con el fin de obtener y guardar su consentimiento de protección de datos utilizamos la Consent Management Platform de Sourcepoint (Sourcepoint Technologies, Inc., 228 Park Avenue South, #87903, New York, NY 10003-1502, Estados Unidos). Esta coloca una cookie técnicamente necesaria para consultar la situación de consentimiento y reproducir los contenidos respectivos. Un análisis de uso con el objetivo de medir el funcionamiento de la obtención del consentimiento se realiza debido a nuestro interés legítimo (art. 6 párrafo 1, letra f del RGPD). La cookie se almacena hasta que usted retire el consentimiento y se borrará, como muy tarde, después de 13 meses. Como se realiza una transmisión a terceros países hemos firmado cláusulas contractuales tipo de la UE para garantizar que el tratamiento de los datos personales esté compatible con las leyes de protección de datos, particularmente con las del RGPD. La política de privacidad de Sourcepoint la encuentra aquí .

3.2. Cookies basadas en el consentimiento

Para informaciones sobre cookies que recogen y procesan sus datos con base en su consentimiento, consulte la cifra 4.8.

Ajustes de privacidad

En la sección de ajustes de privacidad, usted puede decidir si usted acepta el almacenamiento de información en su dispositivo, así como la recogida y el tratamiento de tales informaciones y otros datos por el operador de esta página y sus socios para la personalización, reproducción y medición de contenidos dentro y fuera de esta oferta y para análisis de uso de esta oferta.

Ajustes de privacidad

5.¿Quién recibe mis datos?

Aquellos departamentos de la empresa que tienen acceso a sus datos son aquellos que los necesitan para ejercer los fines mencionados en el apartado 4. También los prestadores de servicios contratados por la empresa pueden tener acceso a sus datos (los llamados „encargados del tratamiento“, p. ej. centros de cálculo, envío de boletines informativos, gestión de sorteos, webtracking, operadores de imágenes movidas). Respecto a los contratos sobre la gestión contractual, el prestador de servicios garantiza el vínculo de subordinación, y la seguridad y confidencialidad de los datos.

No tiene lugar una transferencia de datos a otros destinatarios como p. ej. socios publicitarios, operadores de servicios de medios sociales o entidades financieras de crédito („llamados terceros”).

6.¿Son tratados mis datos fuera de la UE o del espacio económico europeo (transferencia de datos a terceros)?

Este sitio web opera exclusivamente servidores ubicados en Alemania. Sin embargo, es posible que proveedores utilizados para la puesta a disposición de los servicios mencionados de este sitio web estén ubicados fuera de la Unión Europea y del Espacio Económico Europeo („UE“ y „EEE“). Mediante la firma de cláusulas contractuales tipo, una decisión de adecuación en vigor u otras garantías legalmente reconocidas se garantiza un nivel europeo de protección de datos en el marco de la transferencia a países terceros. Usted puede solicitar una copia de esta garantía a través de los datos de contacto citados bajo la cifra 1.

Dentro de lo posible, Google utiliza servidores ubicados en la UE para el servicio de Analytics. Sin embargo, no se puede descartar que también se produzca una transmisión de datos a Estados Unidos. En este caso garantizamos que los proveedores de servicios garanticen un nivel de protección de datos equivalente mediante contrato o de otra manera. Por ejemplo, se puede tratar de la firma de un contrato de protección de datos predefinido por la Comisión Europea (cláusulas contractuales tipo de la UE). Usted puede solicitar una copia de las respectivas garantías a través de los datos de contacto citados bajo la cifra 1.

7. ¿Cuáles son mis derechos de protección de datos ?

Usted tiene en todo momento el derecho de información sobre los datos personales almacenados por nosotros acerca de su persona. En caso de que los datos sobre su persona sean incorrectos o ya no sean actuales, usted tiene el derecho a exigir su rectificación. También tiene el derecho a pedir la supresión o la limitación del tratamiento de sus datos conforme a lo estipulado en el art. 17 o art. 18 del RGPD. También se le otorga el derecho a que se le entreguen los datos facilitados por usted en un formato de uso común y lectura mecánica (derecho a la portabilidad). En el caso de que usted haya otorgado su consentimiento para el tratamiento de datos personales para fines determinados podrá retirar el consentimiento en todo momento a efectos futuros. La retirada ha de ser comunicada a la empresa utilizando la dirección de contacto indicada en el apartado 1. Puede retirar los consentimientos otorgados en el sitio web dirigiéndose a la dirección electrónica: benet@bertelsmann.de

Según lo estipulado en el art. 21 del RGPD también tiene usted derecho, por motivos derivados de su situación personal, a interponer en todo momento oposición contra el tratamiento de sus datos, conforme a la legitimación del art. 6, párrafo 1, letra f del RGPD.

Además también tiene la posibilidad de dirigirse a las autoridades de protección de datos y presentar una reclamación. La autoridad competente para la empresa es 

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
Kavalleriestr. 2-4
40213 Düsseldorf
Teléfono: 0211/38424-0
Fax: 0211/38424-10
E-Mail: poststelle@ldi.nrw.de 

Pero usted también puede dirigirse a la autoridad de protección de datos competente para su localidad.

8. ¿De dónde proceden los datos?

Los datos recabados mediante el sitio web proceden directamente de usted. No tiene lugar una recogida o una reunión con datos de terceros.

9.¿Hay decisiones automatizadas (incluyendo la elaboración de perfiles)?

Para los fines mencionados en el apartado 4 no utilizamos decisiones automatizadas. No elaboramos perfiles valiéndonos de esos datos.

Versión de la información sobre la protección de datos: enero 2021

web-benet-i-0ef514046ddea944e