Informations sur la protection des données et cookies

Les informations sur la protection des données respectent les obligations d'information visées à l'art. 12 et suivants du règlement général de l'UE sur la protection des données (ci-après en abrégé « DSGVO ») et vous donnent un aperçu du traitement de vos données à caractère personnel (ci-après dénommées « données ») sur ce site Internet.

Mise à jour des informations sur la protection des données : Janvier 2021

1. Qui est responsable du traitement de mes données ?

La société
Bertelsmann SE & Co. KGaA
Carl-Bertelsmann-Straße 270
33311 Gütersloh
benet@bertelsmann.de
Téléphone : +49 (0) 52 41 / 80-23 68
Fax. : +49 (0) 52 41 / 80-96 52 

est responsable du traitement de vos données sur le présent site internet (ci-après dénommée « la société »). La société traite des données à caractère personnel en conformité avec les dispositions du RGPD et avec la loi fédérale allemande sur la protection des données (ci-après dénommée « BDSG »).

Vous pouvez contacter le délégué à la protection des données de la société à l'adresse postale mentionnée ci-dessus, avec comme complément d'adresse « Au délégué à la protection des données » ou à l'adresse e-mail suivante : datenschutz@bertelsmann.de.

2. Quelles données sont collectées ?

Lorsque vous visitez le site Internet, des informations sont automatiquement collectées par l’ordinateur appelant (ci-après dénommées « données d’accès »). Ces données d’accès contiennent les fichiers journaux du serveur, qui sont généralement constitués d’informations concernant le type de navigateur et sa version, le système d’exploitation, le fournisseur d’accès à Internet, la date et l’heure d’utilisation du site Internet, les pages Internet consultées précédemment et les pages Internet récemment consultées via le site Internet ainsi que l’adresse IP de l’ordinateur. A l’exception de l’adresse IP, les fichiers journaux du serveur ne conduisent pas à une identification personnelle. Une adresse IP conduit à une identification personnelle si elle est attribuée en permanence lors de l’utilisation de la connexion Internet et si le fournisseur d’accès Internet peut l’attribuer à une personne.

Certains services du site internet exigent que vous fournissiez des données à caractère personnel à la société. Dans ces types de cas, les données que vous avez fournies seront utilisées pour vous procurer le service souhaité ou pour traiter la demande correspondante (par exemple, les données de l’utilisateur telles que l’adresse e-mail et le mot de passe, les données d’adresse, les mots-clés utilisés pour la recherche, les détails du formulaire, les données de clic).

3. Quels cookies sont utilisés ?

Des cookies sont utilisés sur le site internet. Les cookies sont des fichiers de petite taille qui sont stockés sur votre ordinateur lorsque vous visitez un site internet. Les cookies stockés sont assignés au navigateur que vous utilisez. Si l’utilisateur appelle de nouveau le site Internet correspondant, le navigateur Web renvoie le contenu des cookies et permet ainsi de reconnaître l’utilisateur. Certains cookies sont supprimés lorsque vous vous déconnectez ou lorsque vous terminez la session du navigateur (ils sont appelés « cookies transitoires »). D’autres cookies sont stockés pour une durée déterminée ou de manière permanente (ils sont appelés « cookies temporaires » ou « cookies persistants »). La suppression de ces cookies s’effectue automatiquement après écoulement du temps défini. Vous pouvez aussi supprimer les cookies à tout moment dans les paramètres de sécurité de votre navigateur et configurer l’utilisation des cookies selon vos souhaits. Cependant, la société attire votre attention sur le fait que vous ne pourrez peut-être plus dans ce cas utiliser toutes les fonctions du site Internet.

Fondamentalement, il s’agit dans le cas des cookies d’une simple identification en ligne sans référence à caractère personnel. Les cookies servent à une identification personnelle uniquement lorsque les informations générées par les cookies sont fusionnées avec d’autres données. Une distinction peut être faite entre les cookies indispensables à la mise à disposition du site Internet et les cookies nécessaires à d’autres fins telles que l’analyse du comportement de l’utilisateur ou la publicité.

Parmi les cookies indispensables à la mise à disposition du site Internet, il faut citer notamment ceux indiqués ci-après :

  • les cookies utilisés pour identifier ou authentifier les utilisateurs ;
  • les cookies qui enregistrent temporairement certaines entrées utilisateur (par exemple, le contenu d’un formulaire en ligne) ;
  • les cookies qui mémorisent certaines préférences de l’utilisateur (par ex. les paramètres de recherche ou les paramètres de langue) ;
  • les cookies qui stockent des données afin d’assurer une lecture sans interférence du contenu vidéo ou audio.

Parmi les cookies nécessaires à d’autres fins, il faut citer les cookies d’analyse qui permettent d’enregistrer et d’évaluer statistiquement le comportement de nos utilisateurs (par ex., sous-pages visitées, recherches effectuées).

3.1 Cookies fonctionnels

Pour pouvoir recueillir votre consentement conformément à la législation sur la protection des données et le conserver, nous utilisons la plateforme de gestion du consentement de Sourcepoint (Sourcepoint Technologies, Inc., 228 Park Avenue South, #87903, New York, NY 10003-1502, United States). Celle-ci installe un cookie techniquement nécessaire pour pouvoir vérifier le statut de consentement et exploiter ainsi les contenus appropriés. Une analyse de l’utilisation, pour pouvoir mesurer comment fonctionne l’obtention du consentement, est effectuée en raison de notre légitime intérêt (art. 6 par. 1 p. 1 let. f RGPD). Le cookie sera conservé jusqu’au retrait de votre consentement et effacé au plus tard après 13 mois. Un transfert de données vers un pays tiers ayant lieu, nous avons conclu des clauses contractuelles types de l’Union européenne pour garantir que le traitement des données à caractère personnel soit compatible avec les lois sur la protection des données, en particulier du RGPD. Vous trouverez ici la politique de confidentialité de Sourcepoint.

3.2. Cookies basés sur le consentement

Vous trouverez au point 4.8. des informations sur les cookies qui collectent et traitent vos données sur la base de votre consentement.

Paramètres de protection des données

Sous la rubrique Paramètres de protection des données, vous pouvez décider si vous acceptez la sauvegarde d’informations sur votre appareil ainsi que la collecte et le traitement de ce genre d’informations et d’autres données par l’exploitant de ce site et ses partenaires pour la personnalisation, l’exploitation et la mesure de contenus dans le cadre et en dehors de cette offre et pour des évaluations de l’utilisation de cette offre.

Paramètres de protection des données

5. Qui reçoit mes données ?

Au sein de la société, les départements qui ont accès à vos données sont ceux qui en ont besoin pour accomplir les finalités indiquées au point 4. Les prestataires de services mandatés par la société peuvent aussi avoir accès à vos données (autrement dit les « sous-traitants », par exemple les centres informatiques, l’envoi de newsletters, l’organisation de jeux-concours, la mesure d’audience web, les prestataires de services d’images animées). Les contrats de traitement des commandes garantissent l’obligation de respect des instructions, la sécurité des données et le traitement confidentiel de vos données par ces prestataires de services.

Les données ne sont pas transmises à d’autres destinataires tels que des partenaires publicitaires, des prestataires de services de réseaux sociaux ou des organismes de crédit (appelés « tiers »).

6. Mes données seront-elles traitées en dehors de l'UE ou de l'EEE (transfert vers un pays tiers) ?

Ce site Web exploite uniquement des serveurs en Allemagne. Les prestataires de services engagés pour la mise à disposition des services représentés sur ce site Web peuvent toutefois se trouver en dehors de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen ("UE" ou respectivement "EEE“). Par la conclusion de clauses contractuelles types, dans le cadre d’une décision d’adéquation valide ou d’autres garanties reconnues juridiquement, on s’assure que, dans le cadre du transfert à un pays tiers, le niveau européen de protection des données est garanti. Vous pouvez nous demander une copie de cette garantie aux coordonnées indiquées au point 1.

Pour le service Analytics, Google utilise dans la mesure du possible des serveurs situés dans l’UE. Mais on ne peut pas exclure que des données soient aussi transférées aux États-Unis. Dans ce cas, nous nous assurons que les prestataires de services garantissent, par contrat ou d’une autre manière, un niveau de protection des données équivalent. Cela peut être, par exemple, la conclusion d’un contrat de protection des données imposé côté Commission européenne (ce qu’on appelle des clauses contractuelles types de l’UE). Vous pouvez demander une copie des garanties respectives à l’aide des coordonnées indiquées ci-dessus au point 1.

7. Quels sont mes droits en matière de protection des données ?

Vous disposez à tout moment d'un droit d'accès aux données à caractère personnel vous concernant, conservées par nos soins. Si des données vous concernant sont incorrectes ou ne sont plus d'actualité, vous avez le droit d'exiger leur rectification. Vous êtes aussi en droit d'exiger l'effacement ou la limitation du traitement de vos données conformément à l'art. 17 et à l'art. 18 du RGPD. Par ailleurs, vous pouvez avoir le droit de recevoir les données que vous avez fournies dans un format couramment utilisé et lisible par machine (droit à la portabilité des données).

Si vous nous avez donné votre consentement au traitement des données à caractère personnel à des fins spécifiques, vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment, avec effet dans l'avenir. La révocation doit être adressée à la société à l'adresse de contact indiquée au point 1. Vous pouvez aussi révoquer les consentements que vous avez donnés sur le site internet, en utilisant pour cette révocation l'adresse e-mail benet@bertelsmann.de

Conformément à l'art. 21 du RGPD, vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, au traitement de vos données fondé sur la base juridique de l'art. 6 par. 1 let. f) du RGPD.

Par ailleurs, vous avez la possibilité de contacter une autorité de protection des données et d'y introduire une réclamation. L'autorité compétente pour la société est la suivante :

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
Kavalleriestr. 2-4
40213 Düsseldorf
Téléphone : 0 211/38 424-0
Fax. : 0 211/38 424-10
e-mail : poststelle@ldi.nrw.de 

Vous pouvez également vous adresser à l'autorité de protection des données compétente pour votre lieu de résidence.

8. Quelle est la source d'où proviennent les données ?

Les données collectées via le site internet sont obtenues directement auprès de vous. Vos données ne sont pas collectées ou fusionnées avec des données provenant de tiers.

9. Dans quelle mesure existe-t-il une prise de décision automatisée (y compris un profilage) ?

Pour les finalités mentionnées au point 4, nous n'utilisons pas de processus de prises de décision entièrement automatisés. Aucun profilage n'a lieu sur la base de ces données.

Mise à jour des informations sur la protection des données : Janvier 2021

web-benet-i-0ef514046ddea944e